スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

行く年来る年 Addio 2012

バタバタしてる間に大晦日。市場に買い出しに行って来ました。食器街の上海街で食器も色々。なんでもあります!香港の合羽橋だね。

みなさま本当に今年もお世話になりました。

来年もどうぞよろしくお願いします!



月餅の型

ヘトヘトになりミニバスに乗って家路に。
今夜は友人宅でパーティー。これから数品料理作らねば。


See you in 2013!
スポンサーサイト

帰ってきたサンタさん il ritorno del babbo natale

クリスマスイブ。

昨晩息子にサンタクロースの話をした。遠い国に住んでいて、年に一度、子供たちが寝静まったクリスマスイブの夜にトナカイに引かれたソリに乗って、世界中子供たちにプレゼントを配るのだと。

どの程度分かるのかな~と思いながら話をしたのだけど、100%理解して大興奮。「サンタしゃ~ん」と空を眺めて連発。いつもは寝たがらない、オムツ替え、歯磨きを抵抗、なんにつけても抱っこ~となる彼が
「いい子にしてないとサンタさん来てくれないよ。」の一言で全て解決、恐ろしく言うことを聞く。あはは、簡単すぎる。
朝起きてすぐ、また日中もそのことを考えると楽しすぎて嬉しすぎて、突然ゲラゲラと大笑いをしだす。


そりゃサンタさんの話は作り話ではあるけれど、信じていたころは一年で一番心踊る楽しい日だったわけで。この日だけは摩訶不思議なことって本当にあるんだと子供の心を夢いっぱいにしてくれる大切な日だったんだなぁ。

あの手この手を使って、先に大きくなってしまった姉たちも引き込んで、かなり長い間信じさせてくれた私の両親に心から感謝。

そして今度は私の番。どんな作り話だろうと、コマーシャル目的だろうと、子供のキラキラした目を見てると、一緒に空を見上げて本当はいるのかもと思ってしまう。
親になるのってなんて楽しいのだろう!


ヌテラ(チョコレートスプレッド)を発見してしまったテオ。
Ha scoperto la nutella....


Ho raccontato la storia del babbo natale. La storia di cui che credevo e' forse americana. Santa Claus ( il babbo natale) viene dal cielo alla notte del 24 Dicembre e porta un regalo ai bambini,

Non sapevo quanto mi capisce mio filgio di 2 anni. Ma mi capisce 100% ed e' eccittatissimo. Guarda su al cielo con gli occhi brillati e contiua a dire Santa san( signore babbo natale).

Ogni tanto scopia a ridere dalla felicita', perche' non vedo l'ora che arrivi il babbo natale.

Non e' importa se e' la storia inventata per il motivo commerciale o a dove, ma quando ero piccola, il natale e' il giorno in cui poteva succedere il miracolo e quello che mi riempiva al cuore con il sogno.

Grazie ai miei genitori che mi hanno fatto crederla per molti anni.

Ora tocca a noi. Quando guardo insieme al cielo con mio figlio e mi viene pensare che forse esiste.
Che bello diventare i genitori!!

Buon natale ai tutti bambini e adulti.

担々麺

悪阻もすっかり治まり食欲旺盛な妊娠7ヶ月目の私。最近何故か担々麺が無性に食べたくなる。

ロハスパークでの朝のピラティスクラスを終え、セントラルへ。次のクラスまで時間があるので1人ランチ。

今日は上海小南国の担々麺。スープは以外とさっぱり、麺が美味しい。
炒ったピーナッツが入っているのがポイント。

Ultimente ho tanta voglia di Tan tan Min picante.

日本の助産院で出産したいなと思い、11月に見学に行ったとき、きつく言われたこと。

1:野菜中心の、油分、砂糖抜きの食生活
2:早寝早起き(10時には就寝)
3:適度な運動

1>野菜中心ではあるけれどやはり揚げ物だって、お菓子だって、担々麺だって食べたい!しっかりは守れていない。
2>家族の生活リズムが完全夜型、息子が11時半前には寝てくれない。なので無理。

3> 唯一クリア。ほぼ毎日ピラティスのクラス(適度な運動か?)。
お陰さまで腰の痛みも足の浮腫みもなく、順調。

結局香港の病院で産むことにしたけれど、安産を目指して心がけねば123。。。

たくさんの素敵な生徒さんたちにいつも元気を頂いているのも妊婦パワーに!

日本の教会が主催しているプレイグループ、どんぐり。毎週火曜日に参加させて頂いている。サンタさんが現れ子供たちにプレゼントをくれた。

トラムパーティーに続きサンタさんからプレゼントをもらうのは二回目。
ちょっと怖いけど嬉しい。
去って行くサンタクロースを呆然と見続けるテオ。




Il secondo incontro con il babbo natale.
その日一日中サンタさんからプレゼントをもらったと繰り返し報告。

毎週木曜日はドイツ人ママと子供たち
が集まるプレイグループ。ドイツに長く住んでいた所縁で私たちも参加。

Un play group tedesco.

Xmas!トラムパーティー。La festa del natale sul Tram

二年前に友人に誘われて乗り込んだトラムの貸し切りパーティー。ちょうど子供たちが2歳を過ぎて乗り物全般に狂っている時期なので、今年は友人たちと企画して乗り込んだ。

残念ながらトラムを外から写真を撮らなかったのだけど、今はもう町中を走らない古ーいレトロな赤いトラムでかわいい。総勢大人20名、子供18人の大所帯。二階建てトラムの二回半分はオープンデッキになっていて、香港の町の看板すれすれを走る。クリスマスのイルミネーションも始まっている町中を2時間走ってくれる。
飲み物、食べ物を持ち込みワイワイ、バタバタ。
IMG_4102.jpg
IMG_4142.jpg

途中一緒にトラムに乗ってくれたサンタさんからも子供たちにプレゼント。テンション上がります。
IMG_4117.jpg

夏はジャンクボート貸し切り、冬はトラム貸し切りパーティー。香港ならではのお遊び!
Abbiamo organizzato una festa del natale sul tram. C'era Santa Claus ha portato i regali ai bambini!





ニッポン、11月。

11月の前半2週間日本に帰っていたけれど、なにせ日本に帰ると会いたい人がたくさん、食べたいものがたくさん、行きたいところがたくさん、買いたいものがたくさん。ブログを更新する時間は残らないのです。

で、いつもダイジェスト版になってしまう。
今更だけど、楽しい日本滞在だした。

家族(母、姉たち、私、テオ)で初島の温泉に行って来た。
熱海からフェリーで30分の小さな島。
初温泉に、「あちっ、あちっ!」と言いながらも、大きな湯船にみんなで浸かるのが楽しいのかテオもすっかりお気に入り。
Il soggiorno in Giappone e’ stato bellissimo. Ci sono sempre tante cose da fare, tanta gente che vorrei vedere, le tante cose che vorrei compare. Non mi rimane il tempo da scrivere il blog quando sono li.

初島。朝、窓から見れる絶景。
IMG_3880.jpg
IMG_3902.jpg
Io, la mamma, le mie sorelle e Teo siamo andati al terme. Una bella vista della mattina.


昔よく行った、熱海の少し先にある海鮮食堂、海女の小屋。
鯵の刺身丼、ウニいくら丼、魚のあら煮、あおさのお味噌汁。
美味しい。。。。でも人がいない。寂れてるぞ。大丈夫か?
IMG_3873.jpg
IMG_3872.jpg
71.jpg" alt="IMG_3871.jpg" border="0" width="320" height="240" />
IMG_3874.jpg

友人宅でパーティー。香港に移り住む前まで住んでいた私の愛する古民家。現在は友人たちが住んでいる。
IMG_3927.jpg
お日様の燦々降り注ぐ、長い縁側、いつでも何か花を咲かせている緑いっぱいの大きな庭、本当に本当に素敵な家。でも2年後のとうとう取り壊されることに決まったしまったそうな。また東京から味のある、日本の家が消えて行く。とても残念なこと。でも耐震が理由ではなんとも言えないよね。

かつてのバンド仲間が集合。左から元ドラマー、元ベーシスト、ボーカル&ギター、ギター。
今でも男性二人はバンド活動を続けている。
IMG_3931.jpg

数年前はこんな。
P1000423.jpg
P1010473.jpg
Ex-member di Goggle-A. I due uomini continuano a suonare.

家族でディズニーランドも行って来た。香港に比べ、本物感が増す。でもとにかくすごい人人人。
IMG_3946.jpg
Tokyo Disneyland
プロフィール

noriketta

Author:noriketta
ピラティスインストラクター。2010年より香港在住。香港チムサーチュイのピラティススタジオIn-Motionにてマット、リフォーマー、プライベートクラスを担当。
www.in-motion.hk
プライベート、グループ出張クラスもいたします。お問い合わせはこちらまで→noritojo@gmail.com

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。