スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サンタさん il babbo natale

イブの日にサンタさんの夜食に用意しておいたホットチョコレートも飲み、なかなか興奮して寝付けず。



Sono eccitatissimi perche' quella sera ariva il babbo natale. Hanno prepararo una tazza del cioccolato caldo e popcornper lui, anche per loro.


そしてクリスマスの朝。
まずは窓辺に置いておいたポップコーンとホットチョコレートが食されてるか確認。ツリーの下には。。。。

ありました!ありがとうサンタさん!


Svegliato, prima cosa va a guardare se ha bevuto e mangiaro quello che ha lasciato alla finestra per il babbo. Poi trova il regalo sotto all'albero...
スポンサーサイト

カルガモと~系

久々の香港ディズニー。ミアもデビュー。
IMG_0025.jpg
IMG_0034.jpg
IMG_0090.jpg

一週間日本に行ってきました。キッザニアに初めて連れていったのだけどまーよく出来てるわ。初めての職業体験、緊張しながらもこなしました。
ちなみに大人は一緒にできません。
手始めはピザー職人。お兄さんの話一所懸命聞いて、分からないときは隣のお兄ちゃんたちを見ながらなんとか初ピザ。
IMG_0214.jpg
IMG_0218.jpg
IMG_0221.jpg
IMG_0223.jpg

Una settimana a Tokyo. A Kidzania i bambini possono fare i diversi professioni. Gli adulti possono vedere solo dal fuori.

Il suo primo lavoro e' pizzaiolo.Teo si concentra ad ascoltare la persona assistente chi spiega i loro missioni. E' un'po teso. Ma c'e la fatta! La prima pizza!
次はバナナ収穫人
IMG_0230.jpg
IMG_0235.jpg
Ora e' sciolto. Il secondo job e' raccogliere le banane.

ANAのパイロット
IMG_0247.jpg
Il terzo e' il pilota.

救急隊員
IMG_0248.jpg
L'ulitmo e' il soccoriotore. Prima impara per salvare la gente anche il massaggio del cuore. Dopo esce con l'ambulante per la strada della Kidzania. Teo preso 'impegno di dire " Passa l'ambulante!!!" con il microfono.

IMG_0210.jpg
La Kidzania e' fatta proprio bene. I bimbi imparano i diversi lavori e la risponsabilita' divertendosi. Guadagna i soldi della Kidzania e li può spendere li.

Un'esperienza fantastica. Purtroppo Mia e' ancora piccola. Puo solo vedere dal fuori.


学生時代の親友の子供たちと。大学時代よく行った目白庭園で遊ばせる。裏庭にカルガモがいたらしく、テオが興奮して『ダック!あひる!」と興奮して叫ぶテオ。その横でM君「違うよー、カルガモだよ。くちばしの先っちょが黄色いのがカルガモで、全部黄色いのがあひる」と。
電車が通れば「あれはナニナニ系だよ!」とやたら詳しい。頭いいぞM!

ダブルデート中の軽い大学生風のこの4人。


Con i bimbi della mia cara amica.

家族で昔よく行った高円寺の焼き鳥屋
IMG_0139.jpg
熱燗うま〜_

幼稚園からの親友とその旦那さまとかわいい娘のLちゃん
IMG_0179.jpg
楽しい日本滞在でした!
Con gli cari amici. E' sempre bello tornare a casa!

久々のガールズナイト。スイス人仕込みのチーズフォンドュー



Girls Night. Chees Fondu fatto dai Svizzere.

久々に親友たちと一緒の土曜日。みんな大喜び。



A Sabato con Teo con i suoi migliori amici.


日曜日はタイオー村へ。海に面したトタンでできた小さな家がある漁師さんが住む集落。まるでタイムトリップしたよう。香港で最後に残る、水上生活者の村だとか。家はトタンでできてる。夏は極暑だろうな。。。
イルカウォッチングのツアーに参加。たったの300円なのですごいぞと思ったら、出て15分も立たないうちに波が高くて港に戻る。もちろんイルカも見れず。太陽燦々の日に海に出れ気持ちよかった。



A Domenica siamo andati all' Taio Vileggi. Un vilaggio dei pescatori e' rimasto come 30 anni fa.

今夜はクリスマスイブ。サンタさん待ち焦がれる子供たちには大興奮の夜です。
プロフィール

noriketta

Author:noriketta
ピラティスインストラクター。2010年より香港在住。香港チムサーチュイのピラティススタジオIn-Motionにてマット、リフォーマー、プライベートクラスを担当。
www.in-motion.hk
プライベート、グループ出張クラスもいたします。お問い合わせはこちらまで→noritojo@gmail.com

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。